Komm, Susser Tod/甘き死よ、来たれ (M-10 Director's Edit Version)

Komm, susser Tod
 Komm, Susser Tod

Komm, Susser Tod(M-10 Director's Edit Version)

翼をください-Tribute to_Sound of Music(林原めぐみ)

今日の日は
さようなら

作詞 :庵野秀明 作曲:鷺巣詩郎 歌:ARIANNE

I know, I know I've let you down
(分かってる。君を失望させちゃったね)

I've been a fool to myself
(僕は本当にバカなことをしてきた)

I thought that I could Live for no one else
(君以外の誰かのために生きることなんてできないと思ってた)

But now through all the hurt & pain
(でもいま、これだけ傷ついて

It's time for me to respect The ones you love
(君が愛する人々のことを尊重するときがきた)

Mean more than anything
(〜君にとって何より大事な人を)

So with sadness in my heart
(悲しいけれど)

(I) feel the best thing I could do is end it all
(もうすべてを終わらせた方がいいと思う)

and leave forever
(そして永遠に姿を消そう)

what's done is done it feels so bad
(終わってしまった事はしかたない。残念だけれど)

what once was happy now is sad
(幸せだったこともあったのに、今は悲しみだけ)

I'll never love again My world is ending
(もう誰も愛さない 僕の世界はもうお終い)

I wish that I could turn back time
(時間を戻せたらいいのに)

Cos now the guilt is all mine
(すべては僕のせいだから)

Can't live withoutThe trust from those you love
(愛する人々の信頼を無くして生きていくことはできない)

I know we can't forget the past
(分かってる。過去は消せない)

you can't forget love & pride
(愛も、プライドも)

Because of that, It's kill in me inside
(それだから僕は僕の中の自分を殺そう)

It all returns to nothing, it all comes tumbling down,
tumbling down, tumbling down

(無になる。すべてが崩れ落ちる崩れ落ちる・・・)


It all returns to nothing, I just keep letting me down,
letting me down, letting me down
(無になる。僕は自分に失望し続ける・失望・・・・)

In my heart of hearts
(僕の心の中で)

I know that I called never love again
(もう愛さないと誓った)

I've lost everything Everything
(僕はすべてを失った)

Everything that matters to me, matters in this world
(僕が大事にしたものすべてを。この世界で大事にしたものすべてを)

I wish that I could turn back time

Cos now the guilt is all mine

Can't live without

The trust from those you love

 I know we can't forget the past

you can't forget love & pride

Because of that, It's kill in me inside

It all returns to nothing, it just keeps tumbling down,
tumbling down, tumbling down

It all returns to nothing, I just keep letting me down,
letting me down, letting me down

It all returns to nothing, it just keeps tumbling down,
tumbling down, tumbling down

It all returns to nothing, I just keep letting me down,
letting me down, letting me down


  CANDY POP
ひぐらしのなく頃に YOU
HOME





***お詫び 一年以上前(2008年)
Komm, Susser Tod/甘き死よ、来たれ (M-10 Director's Edit Version)

ファイル間違で 普通のKomm, Susser Todをupしていました
(M-10 Director's Edit Version)は後半、外人コーラスがはいっておりません

こちらが正解でございます↓ 訂正してお詫びいたします***
---- NEON GENESIS EVANGELION "DECADE"より
Komm, Susser Tod(M-10 Director's Edit Version)